Si os fijáis veréis que los titulares están redactados en un lenguaje mucho más esquemático que el que podemos encontrar en cualquier periódico digital español.
Así, por ejemplo, titulan:
"Fuerza Tribunal salida del gobierno tailandés" o
"Inician funerales de mexicana en Israel"
En nuestro país probablemente se habría dicho algo parecido a "Se inician los funerales de la mexicana muerta en Bombay" o algo por el estilo. No es ni mejor ni peor, simplemente es distinto y como en la variedad está el gusto, escojamos lo que más nos plazca.
No hay comentarios:
Publicar un comentario